When the Legislative Yuan exercised its budgetary power, it was unsure about the constitutional application of J.Y. Interpretation No. 31, Article 28, Paragraph 2 of the Constitution, and Section 6, Paragraphs 2 and 3 of the Temporary Provisions Effective During the Period of National Mobilization for Suppression of the Communist Rebellion (hereinafter “Temporary Provisions”). It therefore petitioned for interpretation. Pursuant to the resolution made at the 118th Formal Conference of this Court and Article 4, Paragraph 1, Subparagraph 1 of the Council of Grand Justices Procedure Act, the petition was accepted.
The Constitution provides specific terms of office for members of respective congressional bodies: six years for the Delegates of the National Assembly, three years for the Members of the Legislative Yuan, and six years for the Members of the Control Yuan. Such terms are expressly provided in Article 28, Paragraph 1 and Articles 65 and 93 of the Constitution. After the Constitution took effect, the nation suffered serious upheavals. Upon expiration of the terms of the Members of the First Legislative Yuan and the Members of the First Control Yuan, it became practically impossible to hold elections for the next congressional members in accordance with the laws. In order to prevent a shutdown of the Five-Yuan system as established by the Constitution, J.Y. Interpretation No. 31 declared, “[U]ntil new members are elected and convene in accordance with the laws, all the Members of both the First Legislative and First Control Yuans shall continue to exercise their respective powers.” As for the Delegates of the First National Assembly, they were allowed to continue exercising their powers after their terms expired because Article 28, Paragraph 2 of the Constitution states, “The term of office of the Delegates of each National Assembly shall cease on the date upon which the next National Assembly convenes.” On March 23, 1972, the Temporary Provisions were amended to include the following provisions: “The members of the First Congress were elected by the people of the entire nation and have been exercising their powers pursuant to the laws. Those elected through by-elections shall have the same status.” (Section 6, Paragraph 2) “Those members of Congress elected as Additional Members shall exercise their powers pursuant to the laws, together with the members of the First Congress.” (Section 6, Paragraph 3)
However, periodic election of members of Congress is a sine qua non to reflect the will of the people and implement constitutional democracy. That the members of the First Congress were allowed to continue performing their duties was a necessary response to the then-existing situation and served to keep the constitutional system functioning. Since J.Y. Interpretation No. 31 of 1954, the members of the First Congress have been performing their duties for more than three decades. Nevertheless, that Interpretation was not intended to permit the Members of the First Legislative Yuan and the First Control Yuan to exercise their powers indefinitely or to change their respective terms. Article 28, Paragraph 1 of the Constitution expressly states, “The Delegates of the National Assembly shall be elected every six years.” Obviously, the true intent of Paragraph 2 of this Article is to avoid any interruption of the congressional functions owing to the timing of the election of new delegates. It by no means was meant to extend the term of office of the Delegates of the National Assembly indefinitely. Furthermore, the above-mentioned provisions regarding the members of the First Congress’ exercise of powers pursuant to the laws as provided for in Section 6, Paragraphs 2 and 3 of the Temporary Provisions were amended for those members of Congress elected through both by-elections and elections for Additional Members. In the spirit of J.Y. Interpretation No. 31, these two Paragraphs should not be read to allow the members of the First Congress to exercise powers indefinitely. Nor should they be understood to prevent the government from holding elections of new members of Congress. In fact, since 1969, the Central Government has been holding regular elections of members of Congress in the Free Territory, in order to solidify the congressional bodies gradually. To address the present situation, the members of the First Congress who have never been re-elected shall cease exercising their powers no later than December 31, 1991. Those who have been proven to be incapable of exercising or to have often failed to exercise their powers as revealed by investigations shall be immediately discharged from their offices.
As stated above, the members of the First Congress who have never been re-elected shall cease exercising their powers. However, those provisions regarding election of the members of Congress in Articles 26, 64, and 91 of the Constitution are still not entirely applicable at the present time. In light of such circumstances, the Central Government shall make an appropriate plan, following the spirit of the Constitution, the essence of this Interpretation, and all relevant regulations, to hold in due course an election of new congressional members, including a certain number of representatives-at-large, so that the constitutional system may continue to function. It should be noted here that current members of Congress elected as additional members shall continue to exercise their powers until the end of their terms.
＊Translated by Nigel N. T. LI.
＊＊Also available in Leading Cases of the Taiwan Constitutional Court, Vol. I (2018).